O que é naming?

Naming é o processo de criação de nomes para marcas, produtos ou serviços. Este termo é amplamente utilizado no campo do branding e marketing, pois um nome eficaz pode influenciar diretamente a percepção do consumidor e o sucesso de uma empresa no mercado. O naming envolve uma série de etapas que vão desde a pesquisa de mercado até a verificação da disponibilidade do nome escolhido.

A importância do naming

Um bom nome é fundamental para a identidade de uma marca. Ele deve ser memorável, fácil de pronunciar e refletir a essência do que a marca representa. Um nome bem escolhido pode ajudar a diferenciar uma empresa de seus concorrentes, criar uma conexão emocional com os consumidores e facilitar a lembrança da marca. Além disso, um nome forte pode contribuir para a construção de uma reputação sólida ao longo do tempo.

Etapas do processo de naming

Aqui estão as principais etapas de um processo eficaz de naming:
  1. Definir o propósito e a identidade da marca
    • Identifique os valores, a missão, e a visão da marca.
    • Determine o público-alvo e o impacto desejado.
  2. Pesquisar o mercado e a concorrência
    • Analise os nomes dos concorrentes diretos e indiretos.
    • Identifique tendências e lacunas no mercado.
  3. Criar diretrizes para o nome
    • Defina critérios como comprimento, sonoridade, facilidade de pronúncia, e originalidade.
    • Determine se o nome deve ser descritivo, sugestivo ou abstrato.
  4. Brainstorming de ideias
    • Reúna uma equipe para gerar o máximo de ideias possível.
    • Use técnicas criativas, como associações de palavras, acrônimos ou metáforas.
    • Considere palavras de diferentes idiomas, mas fáceis de entender pelo público.
  5. Filtrar e refinar opções
    • Elimine nomes complicados, genéricos ou que não atendam às diretrizes.
    • Priorize nomes únicos, memoráveis e com forte conexão emocional.
  6. Verificar disponibilidade
    • Pesquise registros de domínio online para garantir que o nome esteja disponível.
    • Consulte registros de marcas para evitar conflitos legais.
  7. Testar com o público-alvo
    • Apresente as opções finais para potenciais clientes ou grupos focais.
    • Colete feedback sobre a impressão, entendimento e atratividade do nome.
  8. Tomar a decisão final
    • Escolha o nome com base na análise de feedback, disponibilidade e alinhamento com a marca.
    • Certifique-se de que o nome funcione em diferentes contextos e mídias.
  9. Registrar e proteger o nome
    • Registre o nome como marca nos órgãos competentes.
    • Compre os domínios digitais e proteja sua identidade.
  10. Planejar o lançamento do nome
    • Desenvolva uma estratégia de branding para introduzir o nome ao mercado.
    • Conecte o nome à história e aos valores da marca para criar uma forte impressão inicial.
Essas etapas garantem que o nome escolhido seja único, relevante e alinhado com os objetivos da marca.   O processo de naming geralmente envolve várias etapas. Primeiro, é necessário realizar uma pesquisa de mercado para entender o público-alvo e as tendências do setor. Em seguida, é feita uma sessão de brainstorming para gerar ideias de nomes. Após isso, os nomes gerados são filtrados com base em critérios como sonoridade, significado e originalidade. Por fim, os nomes selecionados passam por uma verificação de disponibilidade legal e de domínio na internet.

Critérios para um bom nome

Um bom nome deve atender a alguns critérios essenciais. Ele precisa ser curto e simples, evitando palavras complicadas que possam confundir os consumidores. Além disso, deve ser único e distintivo, evitando semelhanças com outras marcas já existentes. Outro ponto importante é que o nome deve ser relevante para o produto ou serviço oferecido, transmitindo a mensagem certa ao público-alvo.

Naming e SEO

 
Aspecto Considerações no Naming Impacto no SEO
Palavras-chave Incorporar palavras-chave relevantes ao setor ou produto no nome da marca ou domínio. Facilita o ranqueamento orgânico em buscas relacionadas, especialmente para termos específicos.
Originalidade Criar um nome único para evitar conflitos com outras marcas e resultados duplicados. Melhora a exclusividade nos mecanismos de busca e reduz confusão com concorrentes.
Facilidade de Digitação Evitar nomes complexos ou com grafias incomuns que possam dificultar o acesso. Aumenta a taxa de cliques (CTR) e reduz erros de busca por parte dos usuários.
Extensão do Nome Optar por nomes curtos e fáceis de lembrar. Melhora o desempenho nos resultados de busca e facilita compartilhamentos em links.
Disponibilidade de Domínio Verificar se o domínio correspondente está disponível e compatível com o nome. Ter um domínio adequado aumenta a credibilidade da marca e melhora o SEO local e global.
Relevância Cultural Certificar-se de que o nome não possui significados negativos em outras línguas. Evita penalizações por termos que possam ser bloqueados em determinados contextos.
Branding e Consistência O nome deve ser consistente com os valores e identidade da marca. Fortalece o reconhecimento da marca, aumentando a busca direta por ela (branded search).
Mobile-first Criar nomes curtos que funcionem bem em telas pequenas e em busca por voz. Melhora a experiência do usuário em dispositivos móveis, essencial para SEO moderno.
Potencial de Expansão Evitar nomes que limitem a marca a um único setor ou região. Facilita o crescimento da marca em diferentes mercados e melhora o SEO global.
Links e Backlinks Escolher nomes fáceis de vincular em textos e publicações online. Aumenta a qualidade e quantidade de backlinks, melhorando o ranqueamento.
O naming também pode impactar a estratégia de SEO (Search Engine Optimization) de uma empresa. Um nome que contenha palavras-chave relevantes pode ajudar a melhorar a visibilidade nos motores de busca. Além disso, um nome fácil de lembrar e digitar pode aumentar o tráfego orgânico para o site da marca. Portanto, é importante considerar a otimização para mecanismos de busca durante o processo de naming.

Exemplos de naming bem-sucedido

Existem diversos exemplos de naming que se tornaram ícones no mercado. Marcas como Apple, Google e Amazon são exemplos de nomes que não apenas são memoráveis, mas também refletem a inovação e a missão de suas respectivas empresas. Esses nomes se destacam pela simplicidade e pela capacidade de criar uma conexão emocional com os consumidores, tornando-se sinônimos de qualidade e confiança.  
  1. Google - Nome curto, simples e facilmente memorizável.
  2. Amazon - Reflete a vastidão de produtos, inspirado no maior rio do mundo.
  3. Apple - Simples, amigável e inesperado no setor de tecnologia.
  4. Microsoft - Combinação de 'microcomputadores' e 'software'.
  5. Coca-Cola - Nome com sonoridade agradável, derivado de seus ingredientes originais.
  6. Uber - Simples e evoca superioridade e conveniência.
  7. Netflix - Combinação de 'internet' (Net) e 'flicks' (gíria para filmes).
  8. Spotify - Nome inventado com sonoridade única e associação a áudio.
  9. Nike - Nome inspirado na deusa grega da vitória.
  10. Adobe - Nome inspirado em Adobe Creek, próximo à casa do fundador.
  11. Tesla - Homenagem ao inventor Nikola Tesla.
  12. Facebook - Nome literal baseado nos anuários universitários americanos.
  13. Instagram - Combinação de 'instant' e 'telegram'.
  14. Twitter - Evoca rapidez e leveza, como o canto de pássaros.
  15. Pinterest - Combinação de 'pin' e 'interest', refletindo a ideia de "fixar interesses".
  16. LinkedIn - Sugere conexões profissionais e networking.
  17. Starbucks - Inspirado no personagem Starbuck de 'Moby Dick' e na história marítima.
  18. eBay - Nome curto e genérico, derivado de 'Echo Bay'.
  19. PayPal - Combinação de 'pay' e 'pal', sugerindo facilidade e confiança.
  20. Samsung - Em coreano, significa "três estrelas", simbolizando grandeza.
  21. Canon - Derivado de 'Kwanon', a deusa budista da misericórdia.
  22. Lego - Combinação de palavras dinamarquesas 'leg godt', que significam "brinque bem".
  23. IKEA - Acrônimo do fundador Ingvar Kamprad e da cidade Elmtaryd Agunnaryd.
  24. Pepsi - Nome inspirado em 'pepsina', uma enzima digestiva.
  25. Red Bull - Nome forte associado à energia e vitalidade.
  26. WhatsApp - Trocadilho com a expressão 'What's Up?' e 'App' (aplicativo).
  27. Zoom - Nome simples e direto, associado a rapidez e foco.
  28. Slack - Acrônimo para "Searchable Log of All Conversation and Knowledge".
  29. Adidas - Combinação do nome do fundador Adolf Dassler (Adi Dassler).
  30. Rolex - Nome inventado, curto, memorável e fácil de pronunciar em vários idiomas.
  31. Häagen-Dazs - Nome inventado para evocar sofisticação e origem escandinava.
  32. Virgin - Reflete frescor e inovação, usado inicialmente para a gravadora de discos.
  33. Yahoo! - Acrônimo de "Yet Another Hierarchical Officious Oracle".
  34. Disney - Nome do fundador Walt Disney, com forte apelo emocional e familiar.
  35. Ford - Simples e associado à inovação em automóveis.
  36. Burger King - Nome que reflete liderança no setor de hambúrgueres.
  37. Kodak - Nome inventado com sonoridade única e universal.
  38. Zara - Nome curto, internacional e sofisticado.
  39. Amazon Prime - Sugere excelência e exclusividade no serviço.
  40. Dove - Evoca pureza, suavidade e confiança.
  41. Pixar - Combinação de 'pixels' e 'art'.
  42. Dropbox - Nome literal para um local virtual de armazenamento.
  43. UberEats - Expansão da marca Uber, sugerindo conveniência na entrega de comida.
  44. Snapchat - Combinação de 'snap' (imagem rápida) e 'chat' (bate-papo).
  45. Bing - Nome curto e memorável para um mecanismo de busca.
  46. Slack - Reflete a ideia de trabalho eficiente e menos estressante.
  47. Tinder - Evoca a faísca inicial de um relacionamento.
  48. Zoom - Associado a foco e velocidade em reuniões.
  49. Spotify Wrapped - Submarca que cria conexão personalizada com o usuário.
  50. Airbnb - Combinação de 'air mattress' (colchão inflável) e 'bed and breakfast'.
 

Desafios no processo de naming

O processo de naming pode apresentar diversos desafios. Um dos principais é a disponibilidade do nome desejado, já que muitas opções podem já estar registradas por outras empresas. Além disso, é preciso considerar as implicações culturais e linguísticas do nome em diferentes mercados, evitando possíveis ofensas ou mal-entendidos. A pesquisa cuidadosa e a análise crítica são essenciais para superar esses obstáculos.

Como Escolher um bom profissional de naming

Escolher um bom profissional de naming é essencial para garantir um nome que reflita os valores da marca, seja criativo e funcione bem no mercado. Aqui está um guia para ajudá-lo a fazer uma escolha assertiva:

1. Verifique o Portfólio do Profissional

  • Analise trabalhos anteriores para avaliar a qualidade e a diversidade dos nomes criados.
  • Busque exemplos de nomes que tiveram impacto positivo no mercado.
  • Confirme se o profissional tem experiência em setores semelhantes ao seu.
Dica: Um bom portfólio demonstra criatividade e capacidade de adaptar-se a diferentes públicos.

2. Avalie a Experiência e a Especialização

  • Prefira profissionais com experiência específica em branding e naming.
  • Verifique se possuem conhecimento em linguística, marketing ou psicologia do consumidor.
  • Certifique-se de que o profissional entende tendências de mercado e as particularidades culturais de diferentes públicos.
Dica: Especialização em SEO e registro de marcas pode ser um diferencial importante.

3. Peça Referências

  • Solicite contatos de clientes anteriores para saber sobre a experiência de trabalho com o profissional.
  • Pergunte sobre o processo criativo, prazos e se os nomes atenderam às expectativas.
Dica: Clientes satisfeitos são um bom indicador da competência do profissional.

4. Avalie o Processo Criativo

  • Pergunte como o profissional aborda o processo de naming.
  • Certifique-se de que ele leva em conta:
    • A identidade e os valores da marca.
    • O público-alvo e o mercado.
    • Testes de disponibilidade e compatibilidade cultural.
Dica: Profissionais com um processo estruturado tendem a oferecer resultados mais consistentes.

5. Certifique-se de que Ele Realiza Verificações Legais e de SEO

  • Confirme se o profissional verifica a disponibilidade do nome em:
    • Registros de marcas.
    • Domínios digitais.
    • Redes sociais.
  • Pergunte se ele considera aspectos de SEO, como palavras-chave e facilidade de busca.
Dica: Um bom profissional já entrega nomes com pesquisas prévias feitas, economizando tempo e evitando problemas legais.

o que é naming no marketing

Naming no marketing é o processo estratégico de criar, desenvolver e selecionar o nome de uma marca, produto, serviço ou empresa. Esse nome desempenha um papel crucial na identidade da marca, pois é o primeiro ponto de contato com o público e pode influenciar diretamente a percepção e o sucesso no mercado.

Por que o naming é importante no marketing?

  1. Identidade da marca: Um nome bem escolhido comunica os valores, propósito e personalidade da marca.
  2. Reconhecimento e memorização: Um nome fácil de lembrar e pronunciar ajuda na construção de uma conexão mais forte com o público.
  3. Diferenciação no mercado: Um bom nome destaca a marca da concorrência.
  4. Emoção e associação: Nomes criativos e relevantes podem gerar associações positivas, despertando interesse e curiosidade.
  5. Expansão global: Nomes estrategicamente pensados podem ser facilmente adaptados a diferentes culturas e idiomas.

Características de um bom nome no marketing

  • Relevante: Alinha-se com o propósito e os valores da marca.
  • Memorável: Simples, fácil de pronunciar e único.
  • Flexível: Funciona em diferentes canais e contextos, como redes sociais ou embalagens.
  • Disponível: Livre para registro como marca e com domínio na internet.
  • Culturalmente adequado: Evita conotações negativas em outros idiomas ou culturas.

Tipos de naming no marketing

 
Tipos de naming no marketing
Tipos de naming no marketing
  1. Descritivo: Explica o que a marca faz. Ex.: PayPal (pagamentos), LinkedIn (rede de profissionais).
  2. Sugestivo: Evoca os benefícios ou qualidades da marca. Ex.: Uber (superioridade), Amazon (vasto).
  3. Abstrato: Criado a partir de palavras inventadas. Ex.: Google, Kodak, Spotify.
  4. Acrônimos ou combinações: Formado por siglas ou junção de palavras. Ex.: IKEA, LEGO.
O naming é, portanto, uma ferramenta essencial no marketing, pois ajuda a construir uma conexão emocional com o público, diferencia a marca e aumenta sua relevância no mercado.

O papel do profissional de naming

Os profissionais de naming, muitas vezes, são especialistas em branding e marketing. Eles possuem habilidades específicas para criar nomes que não apenas soem bem, mas que também ressoem com o público-alvo. Esses especialistas utilizam técnicas de pesquisa, criatividade e análise de mercado para desenvolver nomes que atendam às necessidades e expectativas das marcas que representam.

Como escolher o nome da marca

Passo a Passo para Escolher o Nome da Marca

Escolher o nome ideal para a sua marca é uma tarefa estratégica e criativa. Siga este guia passo a passo:

1. Defina a Identidade da Marca

  • Objetivo: Identifique a missão, visão e valores da sua marca.
  • Personalidade: Determine o tom (formal, descontraído, inovador, etc.) e a imagem que deseja transmitir.
  • Público-Alvo: Entenda o perfil do seu público e como eles se relacionam com a linguagem.
Exemplo: Se sua marca é jovem e descontraída, busque nomes informais e modernos.

2. Pesquise o Mercado

  • Analise os nomes dos concorrentes diretos e indiretos.
  • Identifique tendências no setor e busque diferenciação.
  • Verifique lacunas no mercado que você pode explorar.
Dica: Evite nomes genéricos ou parecidos com os concorrentes.

3. Estabeleça Critérios para o Nome

  • Simples e Memorável: Fácil de lembrar e pronunciar.
  • Único: Evite nomes comuns ou clichês.
  • Relevante: Relacionado ao setor ou à mensagem que você quer transmitir.
  • Versátil: Funcione em diferentes canais e idiomas.
  • Disponível: Certifique-se de que o nome está disponível para registro como domínio e marca.

4. Faça um Brainstorming

  • Reúna uma equipe e crie o máximo de ideias possível.
  • Use técnicas como:
    • Associações de palavras: Liste palavras relacionadas ao setor.
    • Combinações: Misture palavras ou crie acrônimos.
    • Inspiração em outros idiomas: Procure palavras com significados únicos.
    • Metáforas: Use imagens ou conceitos abstratos.
Ferramentas úteis: Geradores de nomes online e dicionários.

5. Filtre as Opções

  • Analise cada nome com base nos critérios definidos.
  • Elimine os nomes difíceis de pronunciar, muito longos ou irrelevantes.
  • Priorize nomes que criem conexão emocional com o público.
Exemplo: Escolha nomes que evoquem sentimentos positivos, como "Sorriso" para uma marca de saúde.

6. Verifique a Disponibilidade

  • Pesquise se o nome está disponível para:
    • Registro como domínio (ex.: .com, .com.br).
    • Registro de marca em órgãos competentes (ex.: INPI no Brasil).
    • Redes sociais (ex.: Instagram, Facebook).
Ferramentas úteis: Verificadores de domínio e plataformas como Namechk.

7. Teste o Nome

  • Apresente os nomes finalistas a um grupo de potenciais clientes.
  • Pergunte sobre:
    • Primeira impressão.
    • Facilidade de memorização.
    • Associação com a mensagem da marca.
Dica: Certifique-se de que o nome não tem significados negativos em outros idiomas ou culturas.

8. Escolha o Nome Final

  • Faça a decisão com base em:
    • Feedback do público.
    • Disponibilidade legal e digital.
    • Alinhamento com a identidade da marca.
Dica: Escolha um nome que inspire confiança e tenha potencial para crescer com a marca.

9. Registre e Proteja o Nome

  • Registre o domínio do site imediatamente.
  • Inicie o processo de registro de marca em órgãos competentes.
  • Garanta os nomes de usuário em redes sociais.

10. Apresente o Nome ao Público

  • Lançe o nome com uma estratégia de branding sólida.
  • Conte a história por trás do nome para criar uma conexão emocional com o público.
Exemplo: “Nosso nome ‘Aurora’ foi inspirado na luz que anuncia um novo dia.”
Seguindo esses passos, você estará bem equipado para criar um nome marcante, estratégico e alinhado com os objetivos da sua marca. Leia também sobre  Criação de Sites

Naming e a construção da marca

O naming é uma parte crucial da construção de uma marca. Um nome forte pode servir como a base para toda a identidade visual e comunicação da marca. Ele influencia a percepção do consumidor e pode impactar a lealdade à marca a longo prazo. Portanto, investir tempo e recursos no processo de naming é fundamental para garantir que a marca tenha um início sólido e promissor no mercado.

O que são Naming Rights?

Naming rights são os direitos de nomeação adquiridos por uma marca ou empresa para associar seu nome a um local, evento, produto ou serviço em troca de um investimento financeiro. É uma estratégia de marketing comum em grandes empreendimentos como estádios, arenas, eventos esportivos, culturais, edifícios e até produtos, que permite à empresa patrocinadora obter alta visibilidade e fortalecer sua imagem no mercado.

Como funciona?

Uma organização (geralmente proprietária de um espaço ou evento) oferece a exclusividade de associar o nome de uma marca a esse ativo por um período determinado. Em troca, a empresa paga uma quantia significativa, que pode ser em dinheiro, recursos ou outros benefícios negociados no contrato. Durante o período do contrato, o espaço ou evento passa a carregar o nome da marca, reforçando sua identidade no público-alvo. Confira abaixo alguns exemplos de Naming Rights Bem-Sucedidos Allianz Parque (São Paulo, Brasil): Estádio do Palmeiras com naming rights adquiridos pela Allianz, uma seguradora global. A marca ganhou enorme exposição em eventos esportivos e culturais. Mercedes-Benz Stadium (Atlanta, EUA): Arena que recebe jogos de futebol americano e eventos de grande escala. A associação com a marca Mercedes-Benz reflete luxo e inovação. O2 Arena (Londres, Reino Unido): A empresa de telecomunicações O2 comprou os direitos de nomeação, vinculando-se a eventos de alto nível. Itaipava Arena Fonte Nova (Salvador, Brasil): A marca de cerveja Itaipava patrocinou o estádio durante um período, obtendo visibilidade nacional. Benefícios para a Empresa (Marca)

Alta Exposição:

O nome da marca aparece constantemente na mídia, redes sociais, ingressos, anúncios e placas. Aumento da Relevância: Associa a marca a um ativo de destaque, como um estádio ou evento de renome, reforçando sua posição no mercado. Conexão com o Público-Alvo: Naming rights ajudam a criar um vínculo emocional com o público, especialmente em locais que recebem grandes eventos.

Retorno sobre o Investimento (ROI):

A marca alcança maior reconhecimento e fidelidade por meio da exposição contínua. Benefícios para o Proprietário do Espaço ou Evento Financiamento: A receita gerada pelos naming rights ajuda a financiar a construção, manutenção ou operação do espaço.Parcerias Estratégicas: Estabelece conexões com empresas importantes, agregando valor à organização ou evento.

Promoção Conjunta:

O nome patrocinado é amplamente divulgado, beneficiando ambas as partes. Desafios e Considerações

Escolha da Marca:

É importante escolher um parceiro cujo nome se alinhe aos valores e ao público do espaço ou evento. Longo Prazo: Os contratos de naming rights geralmente são de longa duração, o que exige uma relação de confiança entre as partes. Impacto na Identidade: Pode haver resistência do público, especialmente se o local já tiver um nome conhecido.

Conclusão

Naming rights são uma poderosa estratégia de branding, permitindo que empresas ganhem grande visibilidade ao associar seus nomes a locais ou eventos de alto impacto. Embora envolvam altos investimentos, o retorno em termos de reconhecimento de marca e fortalecimento da imagem pode ser extremamente vantajoso para as empresas que optam por essa abordagem.

Exemplos de naming negativos

Aqui estão exemplos de naming negativos, com explicações sobre o que deu errado e como isso pode ser evitado:

1. Pepsi AM (Pepsi para café da manhã)

  • Erro: O nome não se alinhava ao comportamento do público-alvo, já que refrigerantes não são tradicionalmente associados ao café da manhã.
  • Problema: Causou confusão e desconexão com os consumidores.
  • Lição: Evite nomes que contradizem os hábitos ou expectativas culturais do público.

2. Nokia Lumia (Lumia em espanhol significa “prostituta”)

  • Erro: Não consideraram o significado da palavra em outros idiomas.
  • Problema: Gerou constrangimento e piadas em países de língua espanhola.
  • Lição: Pesquise o impacto cultural e linguístico do nome em mercados internacionais.

3. Chevy Nova (em espanhol, “Nova” soa como “não vai”)

  • Erro: A tradução implícita sugere algo negativo no mercado latino-americano.
  • Problema: Prejudicou vendas devido à percepção de que o carro “não funcionaria”.
  • Lição: Evite palavras que possam ter conotações negativas em outras línguas.

4. Colgate Cue (na França, “Cue” é uma gíria para ânus)

  • Erro: Escolheram um nome que, em francês, possui um significado vulgar.
  • Problema: Dificultou a aceitação do produto em mercados francófonos.
  • Lição: Realize análises linguísticas profundas para identificar possíveis problemas.

5. Siri (no japonês antigo, “Siri” pode significar “traseiro”)

  • Erro: Nome sem consideração pelo significado histórico ou linguístico em algumas culturas.
  • Problema: Embora não seja amplamente usado no Japão, pode gerar comentários negativos.
  • Lição: Considere a abrangência cultural, mesmo em mercados menores.

6. Wii U (Nintendo)

  • Erro: Nome não diferenciava o produto de seu antecessor, o Nintendo Wii.
  • Problema: Confundiu os consumidores, prejudicando o entendimento e as vendas.
  • Lição: Certifique-se de que o nome comunica claramente as diferenças ou inovações do produto.

7. Ayds (suplemento dietético nos anos 80)

  • Erro: O nome “Ayds” tornou-se inapropriado com a crise da AIDS, já que ambos soavam idênticos em inglês.
  • Problema: Associou a marca a um problema de saúde grave, impactando negativamente a percepção do público.
  • Lição: Monitore contextos sociais e revise o nome se necessário.

8. Mist Stick (secador de cabelo da Clairol)

  • Erro: Em alemão, “Mist” significa esterco.
  • Problema: O produto foi mal recebido na Alemanha devido ao nome inapropriado.
  • Lição: Evite nomes que possam ter conotações indesejadas em idiomas estrangeiros.

9. Barf Detergent (vendido em alguns países asiáticos)

  • Erro: “Barf” em inglês significa vômito.
  • Problema: Apesar de funcionar no mercado local, o nome causou estranheza em países de língua inglesa.
  • Lição: Considere a expansão internacional e o impacto do nome em outros mercados.

10. ISIS Chocolates

  • Erro: Nome associado ao grupo extremista ISIS (Estado Islâmico).
  • Problema: A marca teve que ser renomeada devido à associação negativa.
  • Lição: Sempre monitore associações culturais e eventos globais que possam impactar o nome.

11. Puffs (marca de lenços no Reino Unido)

  • Erro: No inglês britânico, “puff” é uma gíria pejorativa para homossexuais.
  • Problema: Nome causou desconforto em algumas regiões.
  • Lição: Pesquise gírias e conotações locais antes de definir o nome.

12. Fartfull (snack da IKEA)

  • Erro: O nome lembra a palavra “fart” (peido) em inglês.
  • Problema: Causou risadas e constrangimento entre consumidores de língua inglesa.
  • Lição: Teste o nome em diversos idiomas e culturas para evitar associações embaraçosas.

Lições gerais:

  1. Pesquise em diferentes idiomas: Certifique-se de que o nome não tenha significados negativos ou vulgares.
  2. Considere o público-alvo: O nome deve alinhar-se aos valores e expectativas do mercado.
  3. Teste amplamente: Realize pesquisas e testes com amostras de consumidores antes do lançamento.
  4. Esteja atento ao contexto social: Monitore mudanças culturais ou eventos que possam impactar o nome escolhido.
Evitar esses erros garante um nome que fortaleça a marca e seja bem aceito globalmente. Leia também sobre  Criação de Sites

Descubra mais sobre

Marketing Digital

Descubra um pouco mais sobre Marketing Digital e os segredos para a sua empresa se destacar no mercado.